Active LE

October 27, 2018

Event

Active LE Banner Image

Active Lake Elsinore

Saturday, October 27, 2018 // sábado 27 de octubre de 2018
1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Location // Ubicación: City Park | 243 S Main Street

Join the festivities at Active Lake Elsinore to celebrate getting active! Before attending the Dia de Los Muertos celebration, test out pop-up features that make walking and biking safer and more enjoyable. Let us know you are coming and invite your friends on Facebook.

***

¡Acompáñanos en todas las festividades y ponte activo en Active Lake Elsinore! Antes de asistir al al festival y celebra el Día de Los Muertos, prueba los cambios temporales que hacen más segura y agradable para caminar y andar en bicicleta. Inscríbete e invita a tus amigos en Facebook.

Map // Mapa

Event Map

Meet us on Main Street near City Park to test out temporary bike lanes that make it safer and more enjoyable to get active. Come for the Dia de Los Muertos Celebration, stay for the FREE bike rentals, games, prizes and more!

***

Reúnete con nosotros en Main Street, cerca de City Park, y experimenta con las ciclovías temporalis que hacen las calles más seguras y agradables para mantenerse activo. ¡Ven al festival y celebra el Día de Los Muertos, alquila bicicletas, participa en rifas para ganar premios y mucho más completamente GRATIS!

Activities // Actividades

Enjoy FREE family-friendly activities at Active L.E., including: // Disfruta de las actividades GRATUITAS en Active L.E., como:

Games and activities for the whole family // Juegos y actividades para toda la familia

FREE bicycle rodeo and helmet fitting for kids // GRATIS: Rodeo de bicicletas y ajuste de cascos para niños

FREE rental bikes for kids and youth // GRATIS Alquiler de bicicletas para niños y jóvenes

FREE Bike valet // GRATIS valet para bicis

Craft & Merchant Booths // Mercado y puestos de artesanía

Feedback stations – Share your thoughts on what you think about the temporary features. // Estaciones de sugerencias – ¡Comparte tu opinión sobre los cambios temporales!

Go Human challenge stations – Use your event program and visit each stations to play games, collect stamps, and enter to win awesome prizes. // Las estaciones de Go Human Challenge – Usa tu programa y visita cada estación a lo largo de la ruta para jugar juegos, colectar sellos y ganar premios increíble.​

Woman dancing in traditional dress

Volunteers​​ // Voluntarios

Every volunteer plays a key role in making Active L.E. a safe and fun event. Whether you have two hours or all day, there are plenty of opportunities to get involved. If you are interested in volunteering at the event, please contact Michelle Lieberman, Safe Routes to School National Partnership.

***

Cada voluntario juega un papel muy importante para que Active L.E. sea un evento divertido y seguro. Ya sea que participes dos horas o todo el día, existen muchas oportunidades para colaborar. Si estás interesado en ser voluntario el día del evento, por favor contacta a Michelle Lieberman, Safe Routes to School National Partnership.

Go Human volunteers group photo

How to Get There // ¿Cómo llegar?

By Bike // En Bici

We encourage to you to bike to the event to test the temporary street features and easily make your way to the activities and activations through the event.

***

Te invitamos a viajar en bicicleta al evento para que puedas disfrutar de las atracciones temporales y moverte fácilmente hacia las actividades a lo largo del evento.

Bicyclists

By Walking // Caminando

We encourage you to walk to the event so you may take your time to experience all of the activities that the event has to offer. In addition, you will be cutting vehicle emissions and improving the air quality for your neighborhood!

***

Te invitamos a caminar al evento para que disfrutes mejor de todas las actividades que ofrece el evento. ¡Además, ayudaras al medio ambiente cortando las emisiones vehiculares en tu vecindario!

Walking persons

TRANSIT // TRANSPORTE PÚBLICO

Taking transit is another great option to travel to Active L.E. You can take Riverside Transit bus 8 to Spring St. & Graham Ave.

***

¡El uso del transporte público es una excelente manera de llegar a Active L.E.! Puedes tomar los autobus 8 de Riverside Transit hacia Spring & Graham.

Bus transit

By Car // En Carro

Main Street and Limited Street will be closed to vehicle traffic. Event parking will be located off Spring Street, south of Limited.

***

Las calles de Limited and Main estarán cerrados a los vehículos..

Kids traveling by car

Frequently Asked Questions // Preguntas Más Frecuentes

Bicycle riding through event

Where is the event? // ¿Dónde es el evento?

The event will take place along Main Street and Limited Street near City Park.
//
El evento se llevará a cabo a lo largo de Main Street y Limited Street cerca de City Park.

2. What are Complete Streets? // ¿Qué son las calles completas?

“Complete” streets are streets that are designed for all users and all modes; including drivers, transit riders and people walking and biking. Complete streets makes the roads safer and more enjoyable for people of all ages and abilities to use.
//
Las calles completas son calles que están diseñadas para todos los usuarios y modos de trasporte, incluyendo a los conductores, pasajeros de transporté público y personas que caminan o andan en bicicleta. Las calles completas hacen que las calles sean más seguras y agradables para las personas de todas las edades y habilidades.

3. What is a two-way cycle track? // ¿Que Es Carriles Bici Bidireccionales?

A two-way cycle track is a type of physically separated bicycle infrastructure that allows bicyclists to move in both directions on one side of the road.
//
Carriles bici bidireccionales es un tipo de infraestructura para bicicletas que les permite a los ciclistas moverse en ambas direcciones en un solo lado de la carretera.

4. Will the street remain open during the event? // ¿Permanecerán abiertas las calles durante el evento?

Main Street and Limited Street will be closed to vehicle traffic. Event parking will be located off of Spring south of Limited.
//
Las calles de Limited and Main estarán cerrados a los vehículos.​

5. What improvements are part of the temporary demonstration event? // ¿Qué mejoras son parte de la demonstración temporal?

Active LE will demonstrate a two-way separated cycle track on Main Street and Limited Street.
//
Active LE demonstrará un carril bici bidireccional en Main Street y Limited Street.​

6. Will there be other events like this? // ¿Habrá más eventos como este?

Yes, Go Human partners with cities to host events throughout the Southern California region. You can see a list of upcoming planned events on the Go Human website. In addition, CicLAvia and other organizations host Open Street events throughout the year in various communities.
//
Sí, Go Human So Cal está trabajando con ciudades y comunidades para organizar eventos como este en toda la región del Sur de California. Puedes ver una lista de los próximos eventos planificados en el sitio web Go Human So Cal. Además, CicLAvia y otras organizaciones patrocinan eventos de Open Street (Calles Abiertas) durante todo el año en varias comunidades.

7. Is this a free event? // ¿Es gratis el evento?

Yes! This a FREE event open to people of all ages. We encourage you to bring your family and friends along to check out temporary street improvements on Main Street y Limited Street.
//
¡Sí! Este evento es GRATUITO y para personas de todas las edades. Te animamos a que traigas a tu familia y amigos a ver las mejoras temporales sobre las calles Main y Limited.